There are no translations available.

 

INFORMATION:

Bürgerversammlung am 02. März 2018

Seniorentreffs ab 9. Jänner jeden zweiten Dienstag im Monat bis 5. Juni 2018 und ab 11. September bis Juni 2019:
 

 

 

Wesentliche Stütze des Dorflebens ist die Vereinskultur, die von zahlreichen Vereinen getragen wird. Alle Vereine tragen in jedem Jahr durch Veranstaltungen mit dazu bei, das Dorfleben zu bereichern: allen voran der Amateur Sportverein Völlan durch seine wertvolle engagierte Arbeit für die Jugend und die sportbegeisterten Erwachsenen, die Freiwillige Feuerwehr FF-Völlan mit dem jährlichen Feuerwehrfest, die Bauernkapelle mit dem Musikfest und den Konzerten, der Theaterverein mit seinen Aufführungen und schließlich alle Vereine gemeinsam mit dem Fest aller Feste im Herbst, dem Kastanienfest dem "Keschtnriggl".

Vom Stephanstag bis Neujahr ist es in Südtirol Brauch, einander ein gutes neues Jahr zu wünschen. Diese Aufgabe wird in Völlan von der Feuerwehr, der Bauernkapelle, dem Kirchenchor und den Sternsingern übernommen. Sie ziehen von Haus zu Haus und von Hof zu Hof und erfreuen die Bewohner mit Musik, Liedern, Texten und Gedichten. Früher schrieben die Sternsinger mit Kreide die drei Initialen C M B auf die Haustüren: "Christus Mansionem Benedicat", was soviel bedeutet, wie "Christus segne dieses Haus". Heute verteilen die Sternsinger Weihrauch und Kreide, und am Dreikönigstag ist es auf den Bauernhöfen immer noch Brauch, dass  der Bauer mit seiner Familie eine Runde durch Haus, Hof und Güter macht und Gottes Segen für Mensch, Tiere und Kulturen im kommenden Jahr erbittet. Die Türen erhalten dabei die taditionelle Beschriftung mit der Kreide.

 

Bild Vereinshaus einfügen

Treffpunkt im Dorf ist das eifrig genutzte Vereinshaus und der Platz davor, der 2009 neu gestaltet wurde.

Unser Vereinshaus (Dorfgemeinschaftshaus) wird für alle möglichen Feierlichkeiten genutzt: Konzerte, Empfänge, Ehrungen, Hochzeiten ("aller Altersklassen"), Geburtstage, Jubiläumsfeiern der Vereine, Kastanientage "Keschtnriggl", u.a.m.
Das Vereinshaus war bis 2014 auch Austragungsort der "Arminfeier". Seit 1992 gab es mit wenigen Unterbrechungen alljährlich neue große Erfolge unseres „weltbesten Rodlers“ Armin Zöggeler zu feiern.  Aber auch viele andere erfolgreiche Sportler aus Völlan wurden hier schon gefeiet und geehrt.

 

voellan-dorfmitte-lebensmittelgeschaeft-neuer-friseur-DSC_1484.jpgZum Einkaufen geht man "zum Thurner" (Tel. 0473 56 80 89), einem übersichtlichen Lebensmittelgeschäft an der Hauptstraße, in welchem die Besitzerfamilie mit ihren Angestellen alle Kunden freundlich bedient. Es wurde erst im August 2009 an einem neuen Standort neben dem Widum neu eröffnet. Langjährige Stammgäste und alteingesessene Völlaner erinnern sich wehmütig an den "alten" gemütlichen Laden, aber sie werden die Vorteile des größeren Angebotes zu schätzen wissen.
Öffnungszeiten MO-FR 07:30 bis 12:30 Uhr und 15:30 bis 19:00 Uhr, am SA 07:30 bis 12:30 Uhr und 15:30 bis 18:00 Uhr.

 

Gleich neben dem Lebensmittelgeschäft liegt der Damen-Friseursalon Erika, Tel. 0473 56 80 88.

 

raika_voellanAuch  eine Bank gibt es im Ort: Die Raiffeisenkasse Lana betreibt eine Filiale im Parterre des Vereinshauses.

Filiale Völlan
Mayenburgstr. 44
39011 Lana/Völlan
Tel. 0473 56 81 18
Fax 0473 55 72 30
E-Mail Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

ABI/CAB 08115 58492
BIC/SWIFT RZSBIT21514

Öffnungszeiten: Mo - Fr
08:00-12:30 Uhr

 

 

tourismusverein_voellan_DSC_6912_300x200.jpg

Gleich links neben der Filiale der Raiffeisenkasse Lana in Völlan betreibt der Tourismusverein Lana ein Informationsbüro, in dem Ihnen freundlich alle Fragen beantwortet werden.

Öffnungszeiten in Völlan:
26.03.2018 bis 02.11.2018 Montag - Freitag 14.30 - 17.30 Uhr
Im Winter geschlossen!
Feiertage: 02.04.2018, 25.04.2018, 01.05.2018, 21.05.2018, 15.08.2018, 01.11.2018 geschlossen
Adresse:
Mayenburgstraße 44
39011 Völlan/Lana

T +39 0473 568068

 

Einen sehr guten Metzger (Fleischhauerei) gibt es in Völlan auch: Metzgerei und Speckbereitung Otto Huber, Mayenburgstraße 14, Tel. +39 0473 568076 (im Erdgeschoss der Residence Bogner). Der Speck vom Huber ist ein Geheimtipp bei Einheimischen und Gästen. Beweis dafür sind  endlose Menschenschlangen vor dem Geschäft.

 

 

bibliothek_voellan_DSC_4078_300x200.jpg

Bibliothek Völlan
im Widum, Badlweg 2
Tel: 0473 56 82 43

Sommer-Öffnungszeiten:
(02.07.2018 - 31.08.2018)
Montag 17 - 19 Uhr
Mittwoch 17 - 19 Uhr
Freitag 17 - 19 Uhr

Winter-Öffnungszeiten:
(ab 04.09.2017)
Montag 15 - 17 Uhr
Freitag 15 - 17 Uhr
Mittwoch 15 - 17 Uhr

 

 

 
 
 

 

 

Museumsverein Völlan
Völlan, Widum
Tel. 0473 568050
 

 

Jugendtreff Twilight Völlan
Badlweg 2
Tel. 0473 56 80 30
Vorsitzender: William Holzner

 

KVW Ortsgruppe Völlan
Brünnler Weg 7
Tel. 0473 56 24 06
Obfrau: Helene Kuppelwieser Frei

 

Katholische Jungschar Völlan
Propst-Wieser-Weg 22
Vorsitzende: Veronika Prünster
Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

 

Katholische Frauenbewegung Völlan
St.-Georg-Straße 6
Tel. 0473 56 44 79
Vorsitzende: Martha Niederstätter

 

Pfarrgemeinderat Völlan
Werrenbergweg 7
Vorsitzender: Ludwig Unterholzner

 

Kirchenchor Völlan
Probst-Wieser-Weg 15/1
Tel. 0473 56 82 45
Vorsitzende: Renate Weiss Kofler

 

Altenheim St. Josef, Völlan
Probst-Wieser-Weg 12
Tel. 0473 56 80 93

 

Seniorentreff Lana - Außenstelle Völlan
Tel. 0473 568109
Vorsitzende: Maria Magdalena Kerschbamer Kofler

 

Imkerverein Völlan
Unterwegerhof, Rateis 10
Tel. 0473 56 23 23
Vorsitzender: Alfred Martin Hillebrand
Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

 

Jagdverein Völlan
Badlweg 9, Obermaixnerhof
Tel. 0473 568116
Vorsitzender: Walter Lochmann

 

SVP - Ortsausschuss
Völlanerweg 10
Tel. 0473 561842
Ortsobmann: Horst Margesin